EN: Bright Living brings healing and peace in people’s lives through meditation therapy and Yoga, while making these practices available for more people, regardless of their socio-economic status.

RO: Bright Living aduce vindecare și pace în viețile oamenilor prin terapie prin meditație și Yoga, în timp ce crește accesul la aceste practici pentru mai multe persoane, indiferent de statutul lor socio-economic.

EN: DAVIDLINUM offers unique linen bedding sets and home decor accessories, created manually by designer and artisans’s crafts in rural areas of Romania. Our mission is to bring to life products that uplift vulnerable topics and have a positive impact in the lives of those who use them, all the while creating income for vulnerable artisans.

RO: DAVIDLINUM oferă seturi unice de lenjerii de pat din in și accesorii pentru casă, create manual prin meșteșugurile artizanilor din zonele rurale și ale designerului în România. Misiunea noastră este de a aduce la viață produse unice ce înalță subiecte vulnerabile și au un impact pozitiv în viețile celor care le folosesc, creând totodată venituri pentru artizanii excluși social.

EN: Virtual Reality offers for the user an interactive and immersive environment, providing a captivated and innovative way to learn. Our mission is to enhance the learning experience, using the VR technology by stimulating the curiosity, enthusiasm and young peoples desire to learn.

RO: Realitatea virtuala oferă utilizatorului un mediu interactiv și imersiv, facilitând astfel un mod captivant și inovator de a învăța. Misiunea noastră este de a îmbunătății sistemul de învățământ folosind tehnologia VR, pentru a stimula entuziasmul, curiozitatea și dorința de învățare a tinerilor.

EN: Through Eduprenoria, we support students from technological high schools build their own functional businesses in a hands-on entrepreneurship program.

RO: Prin Eduprenoria, facem educație antreprenorială pe bune pentru elevii liceelor tehnologice și școlilor profesionale. 

EN: Elite Planner is a life paper couch at your demand. An easy to use workbook with high level of content customization (just the right worksheets for the areas you want to focus on), unique content (all the worksheets are developed from scratch to be efficient, simple and intuitive), everything brought together under a beautiful and sustainable design (3 special colors, with elegant details, environment friendly, 100% recycled paper).

RO: Elite Planner este un life coach oricând la dispoziția ta. Un caiet de lucru ușor de utilizat cu un nivel ridicat de personalizare (doar fișele de lucru potrivite pentru zonele pe care doriți să vă concentrați), conținut unic (toate fișele de lucru sunt dezvoltate de la zero pentru a fi eficiente, simple și intuitive), totul înglobat sub un design frumos și durabil (3 culori deosebite, cu detalii elegante, prietenos cu mediul înconjurător, 100% hârtie reciclată).

EN: Career guidance workshops for teenagers to explore their personal values, their passions and abilities using educational board games, practical exercises and open discussions. Knowledge in Action supports teenagers in finding out more about the future of work so they can choose a career that suits them best.

RO: Ateliere de orientare în carieră prin care adolescenții își explorează valorile, pasiunile, și abilitățile personale prin jocuri de societate educaționale, exerciții practice și conversații exploratorii. Knowledge in Action ajuta adolescenții să afle care sunt joburile viitorului care li se potrivesc pentru a-și alege cu ușurință meseria potrivită pentru ei.

EN: Mentee is a platform that helps everyone to find their purpose. We challenge the traditional schooling methods. We support you with tools, resources and mentors. Our platform is a playground to experiment with a multitude of fields in order to find your calling. 

RO: Mentee este o platformă care ajută toți oamenii să își găsească scopul. Noi suntem cei care punem la îndoială metodele clasice de învățare. Vă punem la dispoziție o suită de instrumente, resurse și mentori. Platforma este spațiul unde puteți testa o serie de domenii de activitate pentru a-l găsi pe cel care vi se potrivește.

EN: Olarsons operates laboratories for the arts, sciences and posthumanities; (re)connecting, and projecting innovation, research, spaces, communities, and new social fabrics. 

RO: Olarsons operează laboratoare de arte, științe și postumanitate, care (re)conectează și proiectează inovații, cercetări, spații, comunități și noi materii sociale. 

HU: Az Olarsons művészeti, tudományok és poszthumántudományos laboratóriumokat működtet; (újra)egyesítve és előrevetítve az innovációt, kutatást, tereket, közösségeket és új társadalmi szöveteket.

ENG: Øko is an eco-streetwear clothing brand which produces 100% upcycled, high quality t-shirts made of cotton leftovers and plastic bottles. Our mission is to fight against fast fashion by creating limited number of t-shirts each month, t-shirts with streetwear and minimalist designs made by local artists. 

RO: Øko este un eco-streetwear brand ce produce tricouri sustenabile de înaltă calitate realizate din resturi de bumbac și sticle de plastic. Ne propunem să combatem fast fashionul prin confecționarea unui număr limitat de tricouri în fiecare lună, tricouri ce au designuri streetwear și minimaliste create de artiști locali.

ENG: Parentool helps you craft an individual approach to your parenting style according to your needs and your child development phases by offering you personalized content and access to the right specialists.

RO: Parentool te ajută să îți creionezi propriul stil parental care să fie adaptat nevoilor tale și ale copilului tău prin ați oferi conținut personalizat și acces la o serie de specialiști pregătiți să îți răspundă tuturor întrebărilor.

ENG: Pot,Vreau,Reușesc! is a transformational program with a positive impact on students and the school community. 

RO: Pot,Vreau,Reușesc! este un program transformațional cu impact pozitiv pentru elevi și pentru comunitatea școlară. 

EN: Reparoteca is the place where you can mend, fix your beloved watch, pair of shoes and clothes. Together with apprentices and craftsmen, we will have the opportunity to prolong the lives of traditional crafts, give your beloved items a new lease of life along with having a positive impact on the environment.

RO: Reparoteca iți oferă un spațiu în care iți vei putea repara lucrurile preferate, cum ar fi perechea aceea faină de pantofi, acel ceas simpatic și iți vei putea ajusta hainele pentru a ți se potrivi la fix. Cu ajutorul ucenicilor și al meșterilor, vom perpetua meseriile pe cale de dispariție precum ceasornicăria și cizmăria. În același timp, le vom oferi o nouă viață lucrurilor mult îndrăgite având un impact pozitiv asupra mediului. 

EN: Teach a friend is a project that puts emphasis on both the ‘teacher’ – a volunteer in this case – and the student, making them protagonists of their own learning experience. We aim at bridging the gap between the two actors, allowing them to meet in a point where creativity and linguistics actually can have a seat together!

RO: Teach a friend este un proiect centrat atât pe ‘profesor’ – un voluntar în aceasta situație – cât și pe student, făcându-i protagoniștii propriei lor experiențe de învățare. Ne dorim sa aducem aceste două tabere într-un punct comun, acel punct în care creativitatea și lingvistica să poată chiar sta împreuna la o poveste!